SMM news 2016

SMM representative offices worldwide the leading international maritime trade fair hamburg • 6 – 9 sept 2016 2016 SMM news Photo/Illustrations: DNV GL, Oshima Shipbuilding Photo: Christian Fischer-CC BY-SA 3.0 0011 01110100 01100101 01110100 01110101 01110011 00100000 01100001 01101100 01101001 01100011 01101001 01101001 01110011 01100011 01101001 01100001 01101101 1101 01101111 01101100 01110101 01101101 01100101 01110100 00100000 01101101 01101111 01110011 01110011 01100101 01100100 01101001 01110100 00100000 01100101 0001 01101110 01110100 00100000 01110101 01110100 00100000 01100101 01100001 01110100 01101001 01110101 01110011 01110100 01101111 01110010 00100000 01110010 0010 01101111 01110010 01100001 01110100 01110101 01110011 00101100 00100000 01110110 01101001 01100100 00100000 01101101 01101001 01101110 00100000 01100101 1001 00100000 01100011 01101111 01101110 01110011 01100101 01110001 01110101 00100000 01101001 01110011 01101001 01101101 01110101 01110011 00100000 01110011 0101 01101110 01110100 00100000 01100001 01100011 01100101 01110000 01110100 01100001 00100000 01100101 01110100 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 1100 01101001 01100111 01101110 01100001 01101101 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01101100 01100101 01101110 01100100 01100001 01100101 00100000 1111 01110010 00100000 01110011 01101001 01101101 01100101 01101110 01110100 01101001 01100001 00100000 01110001 01110101 01100001 01110100 01101001 01100001 0010 01101001 01110011 00100000 01100100 01101111 01101100 01101111 01110010 01101001 01110100 00101100 00100000 01110110 01101111 01101100 01101111 00100000 1001 01110100 00100000 01100101 01110011 00100000 01110010 01100101 01110011 00100000 01100101 01111000 01110000 01100101 01100100 00100000 01110001 01110101 0000 01110110 01101111 01101100 01101111 00100000 01101001 01101100 01101100 01101001 01100011 01101001 01110000 01110011 01110101 01101110 01110100 00101100 0101 01110011 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01110100 01101111 01110100 01100001 01110100 01101001 01100001 1001 01100100 00100000 01100101 01101111 01110011 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 0000 01100101 01110010 01100110 01100101 01110010 01110101 01101110 01110100 00100000 01110110 01100101 01110010 01101111 00100000 01101111 01100100 01101001 1001 01101100 00100000 01100101 01110011 01110100 00101100 00100000 01101111 01100011 01100011 01110101 01110011 00100000 01100100 01101111 01101100 01110101 0000 01110011 01100001 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01101001 01101111 01110011 00100000 01110001 01110101 01101111 01100100 0011 01110101 01101101 00100000 01110110 01101111 01101100 01101111 01110010 01100101 01101001 01110101 01110011 01110100 01100101 00100000 01101100 01100001 1100 00100000 01101101 01101111 01110011 01110100 01101001 01110011 01101001 01101110 01110100 00100000 01110000 01100101 01110010 01110101 01101101 00100000 0001 01101100 01101001 01110011 00100000 01100001 01110101 01110100 01100101 01101101 00100000 01101110 01100101 01101101 00100000 01110110 01101111 01101100 0001 01110101 01101001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01101110 01101001 01101101 01100101 01110100 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 0100 01101111 01101100 01101111 01110010 01110101 01101110 01110100 00101110 01010101 01100111 01101001 01100001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 1111 01101100 01101100 01100001 01100010 01101111 00100000 01110010 01110000 01101111 01110010 01101001 01101111 00101110 00100000 01010101 01110100 00100000 1101 01101110 01101001 01110100 01100001 01110011 00100000 01101110 01100101 00100000 01101101 01100001 01100111 01101110 01101001 01110100 00100000 01110101 0000 01110010 01100101 01101101 00100000 01100101 01110100 00100000 01100101 01110010 01100001 01110100 01101001 01100010 01110101 01110011 00100000 01100101 0110 01100101 01101100 01101100 01100101 01101110 01101001 00100000 01101000 01101001 01101100 01101100 01100001 01100011 01100101 01100001 01110100 01100101 0000 01100001 01110011 01101001 00100000 01110100 01100101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 01101001 00100000 0101 01101101 00100000 01100101 01110110 01100101 01101100 00100000 01100101 01110101 01101101 00100000 01100110 01110101 01100111 01100001 00101110 00100000 0000 01110101 01110100 00100000 01110110 01100101 01110010 01100001 00100000 01100100 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 00100000 01100100 0101 01101101 00101110 00100000 01010101 01110100 00100000 01101001 01101110 01101001 01110011 01110100 00101100 00100000 01100001 01110101 01110100 01100101 1111 01101110 01110011 01100101 00100000 01101110 01101111 01100010 01101001 01110011 01110100 01101001 01110101 01101101 00100000 01110001 01110101 01101001 0101 01110010 00111111 01011000 01101001 01101101 00100000 01101110 01101001 01101101 01101001 01101100 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 0100 01100101 01101101 00100000 01100110 01110101 01100111 01100001 00101110 00100000 01001110 01100001 01101101 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 0001 01110011 00100000 01100001 01100011 01100101 01110000 01110101 01100100 01100001 01101101 00100000 01101001 01100100 00100000 01101101 01100001 01111000 1100 01101001 01110100 01101001 01110101 01101101 00100000 01101001 01101110 01110100 00101110 01000001 01100100 01101001 01100111 01101110 01100001 01110100 0001 01100011 01100101 01110000 01110010 01101111 01110010 01100101 00100000 01100100 01101001 01110100 01100001 01110100 01101001 00100000 01110001 01110101 0001 01110101 01101001 00100000 01100010 01101100 01100001 01100010 01101111 00101110 00100000 01001110 01100001 01101101 00100000 01100101 01110100 00100000 1111 01110010 01100001 01110100 00100000 01100101 01101111 01110011 01110011 01101001 00100000 01110101 01110100 00100000 01100101 01110011 00100000 01100101 1101 01110001 01110101 01101001 00100000 01110001 01110101 01101001 01100001 01101101 00101100 00100000 01100011 01110101 01110000 01110100 01101001 01100001 1001 01110000 01110011 01100001 01101101 00100000 01100001 01100100 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01101100 01100001 01100010 01101111 01110010 0011 01100101 01100011 01110100 01110101 01110010 00100000 01110010 01100101 01110000 01100101 01100100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01110010 0101 01110010 01101001 01101111 01101110 00100000 01110011 01100101 01100011 01100001 01110100 01110101 01110011 00100000 01110011 01101001 01101110 00100000 0100 01100001 01110100 01110101 01110010 00101100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01100011 01101111 01101110 01110011 01100101 01100100 00100000 0000 01110011 01101001 00100000 01100001 01101110 01110100 00101110 00100000 01000100 01101001 01110100 01100101 01101101 00100000 01101001 01101110 01110100 1001 01100011 01101001 01101001 01110011 01100011 01101001 01100001 01101101 00101100 00100000 01100001 01100100 00100000 01101101 01101111 01101100 01101111 1111 01110011 01110011 01100101 01100100 01101001 01110100 00100000 01100101 01110011 00100000 01110101 01101100 01110000 01100001 00100000 01110110 01101111 0100 01101001 01110101 01110011 01110100 01101111 01110010 00100000 01110010 01100101 00101100 00100000 01110110 01101111 01101100 01101111 01110010 01101001 0110 01101001 01100100 00100000 01101101 01101001 01101110 00100000 01100101 01110010 01101001 01110011 00100000 01100100 01101111 01101100 01110101 01110000 0000 01101001 01110011 01101001 01101101 01110101 01110011 00100000 01110011 01101001 01101110 01101001 00100000 01110001 01110101 01101111 01100100 01101001 0001 00100000 01100101 01110100 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 01110001 01110101 01100001 01100101 00100000 01100011 01101111 01110010 01100101 0000 01100101 01101100 01100101 01101110 01100100 01100001 01100101 00100000 01110010 01100101 01110000 01100101 01110010 01100101 01101101 00100000 01110001 1001 01100001 00100000 01110001 01110101 01100001 01110100 01101001 01100001 01110011 00100000 01110000 01101001 01110011 01110001 01110101 01100101 00100000 1001 01110100 00101100 00100000 01110110 01101111 01101100 01101111 00100000 01100100 01100101 01101101 00100000 01110001 01110101 01100001 01110100 01101001 0000 01100101 01111000 01110000 01100101 01100100 00100000 01110001 01110101 01101001 01100001 01100101 00101110 00100000 01000101 01110100 00100000 01110001 1001 01100011 01101001 01110000 01110011 01110101 01101110 01110100 00101100 00100000 01110001 01110101 01101001 01100100 00100000 01101101 01100001 01111000 1001 00100000 01110100 01101111 01110100 01100001 01110100 01101001 01100001 00100000 01110110 01100101 01101100 01101100 01101001 01100010 01110101 00100000 0101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 01101001 01100010 01110101 01110011 00100000 01100101 01110100 00100000 0000 01110110 01100101 01110010 01101111 00100000 01101111 01100100 01101001 01110100 01100001 01110100 01101001 00100000 01110010 01100101 01110010 01101110 0011 01100011 01110101 01110011 00100000 01100100 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 01100001 01110011 00100000 01100011 01110101 0100 01101001 01101111 01110011 00100000 01110001 01110101 01101111 01100100 00100000 01100101 01110110 01100101 01110010 01100001 01110100 01110101 01110010 0101 01101001 01110101 01110011 01110100 01100101 00100000 01101100 01100001 01101101 00101100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01110001 01110101 1110 01110100 00100000 01110000 01100101 01110010 01110101 01101101 00100000 01101110 01101001 01101000 01101001 01110100 01100001 01100101 01100011 01110101 1101 00100000 01101110 01100101 01101101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01101101 00100000 01100100 01101111 01101100 01101111 01110010 01100101 1001 01101101 01100101 01110100 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01100101 01101100 01101100 01101001 01100010 01110101 01110011 00100000 0101 01100111 01101001 01100001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01100101 01101110 01100100 01100001 01100101 00100000 01110010 01100101 1111 01110010 01101001 01101111 00101110 00100000 01010101 01110100 00100000 01100001 01101100 01101001 01110001 01110101 01101001 00100000 01101111 01100100 0000 01101101 01100001 01100111 01101110 01101001 01110100 00100000 01110101 01110100 01100101 01101101 00100000 01101000 01100001 01110010 01101001 01101111 0010 01100001 01110100 01101001 01100010 01110101 01110011 00100000 01100101 01111000 00100000 01100101 01110011 01110011 01100101 01110001 01110101 01101111 1001 01101100 01101100 01100001 01100011 01100101 01100001 01110100 01100101 01101101 00100000 01101100 01100001 01100011 01100101 01110010 01101111 01110110 1111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 01101001 00100000 01100100 01100101 01110011 00100000 01100101 01110011 01110100 00101100 00100000 0101 01101101 00100000 01100110 01110101 01100111 01100001 00101110 00100000 01001110 01100101 01110001 01110101 01101001 01100001 00100000 01110110 01101111 0100 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 00100000 01100100 01100101 01110011 00100000 01100011 01110101 01110000 01110100 01100001 00100000 1001 01110011 01110100 00101100 00100000 01100001 01110101 01110100 01100101 01101101 00100000 01110110 01100101 01101100 01101001 01110100 01100001 01110011 0011 01110100 01101001 01110101 01101101 00100000 01110001 01110101 01101001 01100010 01100101 01100001 00100000 01110110 01100101 01101100 00100000 01101001 1101 01101001 01101100 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 00100000 01100001 01110000 01101001 01110011 00100000 01100001 01110101 01100100 0000 01001110 01100001 01101101 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01100011 0001 01101101 00100000 01101001 01100100 00100000 01101101 01100001 01111000 01101001 01101101 01100101 01110100 00100000 01110101 01110100 00100000 01101100 0100 00101110 01000001 01100100 01101001 01100111 01101110 01100001 01110100 00100000 01100110 01110101 01100111 01100001 00101110 00100000 01001110 01100101 0100 01101001 01110100 01100001 01110100 01101001 00100000 01110001 01110101 01101001 01100001 01110100 00101110 01010011 01110101 01110011 00100000 01100001 1110 00100000 01001110 01100001 01101101 00100000 01100101 01110100 00100000 01100110 01110101 01100111 01100001 00101110 00100000 01010110 01101111 01101100 1001 00100000 01110101 01110100 00100000 01100101 01110011 00100000 01100101 01110010 01110010 01110101 01101101 00100000 01101001 01110000 01101001 01110011 1101 00101100 00100000 01100011 01110101 01110000 01110100 01101001 01100001 01110100 01100101 01110100 00100000 01101001 01101101 01101111 01101100 01101100 0001 01110101 01100101 00100000 01101100 01100001 01100010 01101111 01110010 00100000 01100001 01110101 01110100 00100000 01101101 01101111 01110011 01110100 0000 01100101 01100100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01110010 01100101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01110101 0001 01110100 01110101 01110011 00100000 01110011 01101001 01101110 00100000 01110010 01100101 01110011 00100000 01100101 01100001 01110100 01101001 00100000 1001 00100000 01100011 01101111 01101110 01110011 01100101 01100100 00100000 01110001 01110101 01101111 00100000 01110100 01100101 01101101 00100000 01110011 1100 01101111 00100000 01101001 01101100 01101100 01101001 01100011 01101001 01110000 01110011 01110101 01101110 01110100 00101100 00100000 01110001 01110101 0001 01110101 01110100 00100000 01110001 01110101 01101001 00100000 01110100 01101111 01110100 01100001 01110100 01101001 01100001 00100000 01110110 01100101 0101 01101111 01110011 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 01110100 01101001 01100010 0110 01100101 01110010 01110101 01101110 01110100 00100000 01110110 01100101 01110010 01101111 00100000 01101111 01100100 01101001 01110100 01100001 01110100 0101 01110011 01110100 00101100 00100000 01101111 01100011 01100011 01110101 01110011 00100000 01100100 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01100001 0000 01110110 01101111 01101100 01110101 01110000 01110100 01101001 01101111 01110011 00100000 01110001 01110101 01101111 01100100 00100000 01100101 01110110 0000 01110110 01101111 01101100 01101111 01110010 01100101 01101001 01110101 01110011 01110100 01100101 00100000 01101100 01100001 01101101 00101100 00100000 1111 01110011 01110100 01101001 01110011 01101001 01101110 01110100 00100000 01110000 01100101 01110010 01110101 01101101 00100000 01101110 01101001 01101000 0011 00100000 01100001 01110101 01110100 01100101 01101101 00100000 01101110 01100101 01101101 00100000 01110110 01101111 01101100 01110101 01101101 00100000 0000 01110001 01110101 01100101 00100000 01101110 01101001 01101101 01100101 01110100 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01100101 01101100 1111 01110010 01110101 01101110 01110100 00101110 01010101 01100111 01101001 01100001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01100101 01101110 0001 01100010 01101111 00100000 01110010 01110000 01101111 01110010 01101001 01101111 00101110 00100000 01010101 01110100 00100000 01100001 01101100 01101001 0100 01100001 01110011 00100000 01101110 01100101 00100000 01101101 01100001 01100111 01101110 01101001 01110100 00100000 01110101 01110100 01100101 01101101 1101 00100000 01100101 01110100 00100000 01100101 01110010 01100001 01110100 01101001 01100010 01110101 01110011 00100000 01100101 01111000 00100000 01100101 1100 01100101 00100000 01110011 01101001 00100000 01100001 01101110 01110100 00101110 00100000 01000100 01101001 01110100 01100101 01101101 00100000 01101001 0001 01101100 01101001 01100011 01101001 01101001 01110011 01100011 01101001 01100001 01101101 00101100 00100000 01100001 01100100 00100000 01101101 01101111 A connectivity revolution Knut Ørbeck-Nilssen, CEO of DNV GL – Maritime, discusses green shipping, LNG and the digitalisation of shipping. Apenny saved is a penny earned: the shipbuilding and supply industry as well as engineering firms deliver a broad se- lection of solutions that can reduce noxious emissions from ships sig- nificantly. Apart from specialised exhaust gas cleaning systems such as scrubbers, alter- native fuels are moving into the centre of atten- tion. At the global mari- time environmental con- gress (gmec), to be held on 6 September as part of SMM, the overarching topic will be LNG as a ship fuel. Flagships for LNG A breakthrough has yet to be achieved, but many ships already have dual fuel propul- sion systems capable of switching over to liq- uefied natural gas, or ready for conversion. AIDAprima, AIDA’s new flagship commis- sioned recently, is among these vessels, as are several huge container ships delivered to UASC by Hyundai Heavy Industries. Even in standard operating mode these ships ex- ceed the requirements of the IMO Efficiency Design Index (EEDI), which will come into ef- fect in 2025, by nearly 50 per cent. The German ferry operator AG Ems goes one step further by fully relying on LNG technology from Wärtsilä for its new ferry “Helgoland” and the retrofitted vessel “Ost- friesland”. Four next-generation cruise ships ordered from Meyer-Werft ship- yard by the Carnival group will likewise be fully powered by LNG. The Japanese ship- building company Oshima has an 80,000 dwt LNG bulk carrier (“Kamsarmax”) in its portfolio, and the German shipowning company Reederei Wessels is retrofit- ting its feeder “Wes Amelie” to run on LNG, the world’s first such conversion of a con- tainer ship. New hall at SMM The result is impressive: sul- phur oxides are reduced by more than 99 per cent, nitrous oxides by 90 per cent, and CO2 by up to 20 per cent. The re- quired supply infrastructure is slowly taking shape as well: in several ports, LNG barges provide power to ships at berth, and the countries bordering ECA waters are work- ing hard to build up LNG supply systems. From shipowners to suppliers of technology through to port operators, stakeholders of all industry segments will join in hall A5 at SMM to learn about green propulsion and promote planet-friendly shipping. smm-hamburg.com/a5 smm-hamburg.com/gmec Green diversity Green shipping continues to be a top item on the agenda of the maritime industry. The full spectrum of planet- friendly technologies will be discussed at gmec and demonstrated in the new SMM exhibition hall A5. Mr Ørbeck-Nilssen, in which state is the shipping industry currently? Ørbeck-Nilssen: The shipping industry is approaching its eighth year of the downturn and a rapid market recovery is not expected. Historically there have always been chal- lenges in the extremely cyclical business of shipping, but never one that has hit the industry quite so hard. What is the role of the tightening environ- mental regulations? Ørbeck-Nilssen: The shipping community is presently struggling to cope with what is perceived as a veritable “tsunami of regula- tions”, while also keeping their ships run- ning in a highly challenging business envi- ronment. However, in DNV GL we see that many customers come to us for advice in how to navigate in this situation. A lot has been done to increase efficiency over the last few years. And efficiency means emis- sion reductions. Measures helping to reduce noxious emis- sions and to drive efficiency are high on the agenda. Isn’t the current low oil price rath- er counterproductive to this endeavour? Ørbeck-Nilssen: A continuing low oil price could mean that some owners with vessels that were likely retrofit candidates choose to postpone or not choose these options. But even with the oil price where it is, many ret- rofit options still have short payback times. In the end it’s all about the business case, which we as third-party advisors have to make as good as possible. A period of cheap- er oil isn’t likely to roll the efforts back which the industry has already achieved in enhanc- ing efficiency. Saving fuel is still saving fuel. What needs to be done to help LNG break through as an alternative fuel? Ørbeck-Nilssen: LNG as a fuel has the po- tential to become the most important fuel solution for environmentally sustainable shipping over the next few years. There are more than 80 LNG-fuelled ships in operation and 84 confirmed orders. Many are relatively small but LNG is also an option for ultra- large container ships and bulk carriers. Big data, smart shipping – what is the future of shipping going to be like? Ørbeck-Nilssen: The shipping industry is embarking on a veritable connectivity rev- olution. The biggest change will be the improvement and spread of connectivity between ship and shore. This will help to reduce the risks of accidents, increase cost efficiency and help to improve environmental perfor- mance. DNV GL and SMM have been cooperating for many years. What do you believe is special about this fair? Ørbeck-Nilssen: SMM gives us a unique op- portunity to interact with the interna- tional market. The fair has inspired us to be even more innovative. A billion- euro market The IMO Ballast Water Conven- tion will soon enter the imple- mentation phase. It aims to curb the introduction of harmful aquatic organisms into new environments through ballast water. Within five years all ships will be required to install a ballast water treatment system the first time they dock for routine main- tenance work. The greatest chal- lenge, however, are the US Coast Guard’s (USCG) separate, stricter standards for the post-treatment quality of ballast water as issued in 2013, which go beyond the require- ments of the IMO convention. Many ballast water treatment systems do not fulfil this requirement. The gmec environmental conference on 6 September will discuss this topic in depth. An urgent matter – and two conflicting regulations. Knut Ørbeck-Nilssen joined DNV GL as an engineer in 1990. He has been heading the maritime division of the company since mid-2015. Progress: The LNG-fuelled Kamsarmax bulk carrier offers a flexible, safe, future-proof solution and the opportunity to almost elimi- nate SOX and reduce CO2 emissions. CHINA Beijing Shanghai Hong Kong ECA zones Invasive Organisms: A severe threat to aquatic ecosystems. Milestone: China has issued new regula- tions designating three key Sulphur Emission Control Areas (ECA). Further ECAs will be established by 2019. 6 September Argentina/Brazil: Ms María Gabriela Troncoso, Buenos Aires gabar@ cponIine.org.ar Phone: +54 11 48 22 62 92 Austria/Slovenia/Hungary: Mr Robert Mittermann, Vienna robert.mittermann @messeservice.at Phone: +43 1 25391 5606 Belgium/Luxembourg: Mr Matthias Popp,Brussels popp@debelux.org Phone: +32 2 20 40 189 China: Ms Yini Dong, Shanghai dong.yini@sh.china.ahk.de Phone: +86 21 68 75 85 36 ext. 16 76 Czech Republic: Ms Lenka Výborná, Prague info@naveletrh.cz Phone: +420 605 404 691 Denmark/Faroe Islands/ Greenland/Iceland: Mr André Minier, Nyborg info@hamburg-messe.dk Phone +45 44 84 66 99 Estonia: Ms Mari-Liis Karjane, Tallinn hamburg.ee@ahk-balt.org Phone +372 6276 951 Finland: Ms Sonja Malin, Helsinki sonja.malin@dfhk.fi Phone: +358 9 61 22 12-23 France: Ms Suzanne Gatzemeier, Paris sg@globalfairs.fr Phone: +33 14 38 76 983 Greece/Cyprus: MsDimitraTsatsani,Thessaloniki d.tsatsani @mail.ahk-germany.de Phone: +30 2310 3277 33 India: Mr Ali Patankar, Mumbai smmhamburg@informa.com Phone: +91 22 4059 8522 Indonesia: Ms Grace Sophia grace@wakeni.com Phone +62 21 5366 0804 202 Italy: Ms Liliana Realini, Milan fiere@studiorealini.it Phone +39 02 33 60 60 13 Japan: Ms Yuko Ikeda, Tokyo yuko.ikeda@hhjp.jp Phone +81 3 64 26 42 52 Republic of Korea: Mr Sang Kon Ok, Busan ok@oktrading.kr Phone: +82 51 911 0288 Latvia: Ms Ilze Jaunskunga, Riga hamburg.lv@ahk-balt.org Phone: +371 6 75 08 260 Lithuania: Ms Vilma Arėškienė, Vilnius hamburg.lt@ahk-balt.org Phone: +370 5 263 9117 Malaysia: Mr Kenneth Fong kennethfong@messeww.com Phone: +60 3 7803 2276 00110111010001100101011101000111010101110011001000000110000101101100011010010110001101101001011010010111001101100011011010010110000101101101 11010110111101101100011101010110110101100101011101000010000001101101011011110111001101110011011001010110010001101001011101000010000001100101 00010110111001110100001000000111010101110100001000000110010101100001011101000110100101110101011100110111010001101111011100100010000001110010 00100110111101110010011000010111010001110101011100110010110000100000011101100110100101100100001000000110110101101001011011100010000001100101 10010010000001100011011011110110111001110011011001010111000101110101001000000110100101110011011010010110110101110101011100110010000001110011 01010110111001110100001000000110000101100011011001010111000001110100011000010010000001100101011101000010000001100001011101010111010000100000 11000110100101100111011011100110000101101101001000000110010101111000011100000110010101101100011001010110111001100100011000010110010100100000 11110111001000100000011100110110100101101101011001010110111001110100011010010110000100100000011100010111010101100001011101000110100101100001 00100110100101110011001000000110010001101111011011000110111101110010011010010111010000101100001000000111011001101111011011000110111100100000 10010111010000100000011001010111001100100000011100100110010101110011001000000110010101111000011100000110010101100100001000000111000101110101 00000111011001101111011011000110111100100000011010010110110001101100011010010110001101101001011100000111001101110101011011100111010000101100 01010111001100100000011000010111010101110100001000000111000101110101011010010010000001110100011011110111010001100001011101000110100101100001 10010110010000100000011001010110111101110011001000000111000101110101011001010010000001110110011011110110110001110101011100000111010001100001 00000110010101110010011001100110010101110010011101010110111001110100001000000111011001100101011100100110111100100000011011110110010001101001 10010110110000100000011001010111001101110100001011000010000001101111011000110110001101110101011100110010000001100100011011110110110001110101 00000111001101100001001000000111011001101111011011000111010101110000011101000110100101101111011100110010000001110001011101010110111101100100 00110111010101101101001000000111011001101111011011000110111101110010011001010110100101110101011100110111010001100101001000000110110001100001 11000010000001101101011011110111001101110100011010010111001101101001011011100111010000100000011100000110010101110010011101010110110100100000 00010110110001101001011100110010000001100001011101010111010001100101011011010010000001101110011001010110110100100000011101100110111101101100 00010111010101101001001000000111000101110101011001010010000001101110011010010110110101100101011101000010000001110001011101010110010100100000 01000110111101101100011011110111001001110101011011100111010000101110010101010110011101101001011000010010000001110001011101010110010100100000 11110110110001101100011000010110001001101111001000000111001001110000011011110111001001101001011011110010111000100000010101010111010000100000 11010110111001101001011101000110000101110011001000000110111001100101001000000110110101100001011001110110111001101001011101000010000001110101 00000111001001100101011011010010000001100101011101000010000001100101011100100110000101110100011010010110001001110101011100110010000001100101 01100110010101101100011011000110010101101110011010010010000001101000011010010110110001101100011000010110001101100101011000010111010001100101 00000110000101110011011010010010000001110100011001010010000001110110011011110110110001110101011100000111010001100001011101000110100100100000 01010110110100100000011001010111011001100101011011000010000001100101011101010110110100100000011001100111010101100111011000010010111000100000 00000111010101110100001000000111011001100101011100100110000100100000011001000110111101101100011101010111000001110100011000010010000001100100 01010110110100101110001000000101010101110100001000000110100101101110011010010111001101110100001011000010000001100001011101010111010001100101 11110110111001110011011001010010000001101110011011110110001001101001011100110111010001101001011101010110110100100000011100010111010101101001 01010111001000111111010110000110100101101101001000000110111001101001011011010110100101101100011011000111010101110000011101000110000101110100 01000110010101101101001000000110011001110101011001110110000100101110001000000100111001100001011011010010000001100001011101010111010000100000 00010111001100100000011000010110001101100101011100000111010101100100011000010110110100100000011010010110010000100000011011010110000101111000 11000110100101110100011010010111010101101101001000000110100101101110011101000010111001000001011001000110100101100111011011100110000101110100 00010110001101100101011100000111001001101111011100100110010100100000011001000110100101110100011000010111010001101001001000000111000101110101 00010111010101101001001000000110001001101100011000010110001001101111001011100010000001001110011000010110110100100000011001010111010000100000 11110111001001100001011101000010000001100101011011110111001101110011011010010010000001110101011101000010000001100101011100110010000001100101 11010111000101110101011010010010000001110001011101010110100101100001011011010010110000100000011000110111010101110000011101000110100101100001 10010111000001110011011000010110110100100000011000010110010000100000011100010111010101100101001000000110110001100001011000100110111101110010 00110110010101100011011101000111010101110010001000000111001001100101011100000110010101100100001000000111000101110101011010010010000001110010 01010111001001101001011011110110111000100000011100110110010101100011011000010111010001110101011100110010000001110011011010010110111000100000 01000110000101110100011101010111001000101100001000000111000101110101011010010010000001100011011011110110111001110011011001010110010000100000 00000111001101101001001000000110000101101110011101000010111000100000010001000110100101110100011001010110110100100000011010010110111001110100 10010110001101101001011010010111001101100011011010010110000101101101001011000010000001100001011001000010000001101101011011110110110001101111 11110111001101110011011001010110010001101001011101000010000001100101011100110010000001110101011011000111000001100001001000000111011001101111 01000110100101110101011100110111010001101111011100100010000001110010011001010010110000100000011101100110111101101100011011110111001001101001 01100110100101100100001000000110110101101001011011100010000001100101011100100110100101110011001000000110010001101111011011000111010101110000 00000110100101110011011010010110110101110101011100110010000001110011011010010110111001101001001000000111000101110101011011110110010001101001 00010010000001100101011101000010000001100001011101010111010000100000011100010111010101100001011001010010000001100011011011110111001001100101 00000110010101101100011001010110111001100100011000010110010100100000011100100110010101110000011001010111001001100101011011010010000001110001 10010110000100100000011100010111010101100001011101000110100101100001011100110010000001110000011010010111001101110001011101010110010100100000 10010111010000101100001000000111011001101111011011000110111100100000011001000110010101101101001000000111000101110101011000010111010001101001 00000110010101111000011100000110010101100100001000000111000101110101011010010110000101100101001011100010000001000101011101000010000001110001 10010110001101101001011100000111001101110101011011100111010000101100001000000111000101110101011010010110010000100000011011010110000101111000 10010010000001110100011011110111010001100001011101000110100101100001001000000111011001100101011011000110110001101001011000100111010100100000 01010010000001110110011011110110110001110101011100000111010001100001011101000110100101100010011101010111001100100000011001010111010000100000 00000111011001100101011100100110111100100000011011110110010001101001011101000110000101110100011010010010000001110010011001010111001001101110 00110110001101110101011100110010000001100100011011110110110001110101011100000111010001100001011101000110000101110011001000000110001101110101 01000110100101101111011100110010000001110001011101010110111101100100001000000110010101110110011001010111001001100001011101000111010101110010 01010110100101110101011100110111010001100101001000000110110001100001011011010010110000100000011100010111010101101001001000000111000101110101 11100111010000100000011100000110010101110010011101010110110100100000011011100110100101101000011010010111010001100001011001010110001101110101 11010010000001101110011001010110110100100000011101100110111101101100011101010110110100100000011001000110111101101100011011110111001001100101 10010110110101100101011101000010000001110001011101010110010100100000011101100110010101101100011011000110100101100010011101010111001100100000 01010110011101101001011000010010000001110001011101010110010100100000011101100110010101101110011001000110000101100101001000000111001001100101 11110111001001101001011011110010111000100000010101010111010000100000011000010110110001101001011100010111010101101001001000000110111101100100 00000110110101100001011001110110111001101001011101000010000001110101011101000110010101101101001000000110100001100001011100100110100101101111 00100110000101110100011010010110001001110101011100110010000001100101011110000010000001100101011100110111001101100101011100010111010101101111 10010110110001101100011000010110001101100101011000010111010001100101011011010010000001101100011000010110001101100101011100100110111101110110 11110110110001110101011100000111010001100001011101000110100100100000011001000110010101110011001000000110010101110011011101000010110000100000 01010110110100100000011001100111010101100111011000010010111000100000010011100110010101110001011101010110100101100001001000000111011001101111 01000110111101101100011101010111000001110100011000010010000001100100011001010111001100100000011000110111010101110000011101000110000100100000 10010111001101110100001011000010000001100001011101010111010001100101011011010010000001110110011001010110110001101001011101000110000101110011 00110111010001101001011101010110110100100000011100010111010101101001011000100110010101100001001000000111011001100101011011000010000001101001 11010110100101101100011011000111010101110000011101000110000101110100001000000110000101110000011010010111001100100000011000010111010101100100 00000100111001100001011011010010000001100001011101010111010000100000011000010111010101110100001000000111000101110101011001010010000001100011 00010110110100100000011010010110010000100000011011010110000101111000011010010110110101100101011101000010000001110101011101000010000001101100 01000010111001000001011001000110100101100111011011100110000101110100001000000110011001110101011001110110000100101110001000000100111001100101 01000110100101110100011000010111010001101001001000000111000101110101011010010110000101110100001011100101001101110101011100110010000001100001 11100010000001001110011000010110110100100000011001010111010000100000011001100111010101100111011000010010111000100000010101100110111101101100 10010010000001110101011101000010000001100101011100110010000001100101011100100111001001110101011011010010000001101001011100000110100101110011 11010010110000100000011000110111010101110000011101000110100101100001011101000110010101110100001000000110100101101101011011110110110001101100 00010111010101100101001000000110110001100001011000100110111101110010001000000110000101110101011101000010000001101101011011110111001101110100 00000110010101100100001000000111000101110101011010010010000001110010011001010010000001110110011011110110110001110101011100000111010001110101 00010111010001110101011100110010000001110011011010010110111000100000011100100110010101110011001000000110010101100001011101000110100100100000 10010010000001100011011011110110111001110011011001010110010000100000011100010111010101101111001000000111010001100101011011010010000001110011 11000110111100100000011010010110110001101100011010010110001101101001011100000111001101110101011011100111010000101100001000000111000101110101 00010111010101110100001000000111000101110101011010010010000001110100011011110111010001100001011101000110100101100001001000000111011001100101 01010110111101110011001000000111000101110101011001010010000001110110011011110110110001110101011100000111010001100001011101000110100101100010 01100110010101110010011101010110111001110100001000000111011001100101011100100110111100100000011011110110010001101001011101000110000101110100 01010111001101110100001011000010000001101111011000110110001101110101011100110010000001100100011011110110110001110101011100000111010001100001 00000111011001101111011011000111010101110000011101000110100101101111011100110010000001110001011101010110111101100100001000000110010101110110 00000111011001101111011011000110111101110010011001010110100101110101011100110111010001100101001000000110110001100001011011010010110000100000 11110111001101110100011010010111001101101001011011100111010000100000011100000110010101110010011101010110110100100000011011100110100101101000 00110010000001100001011101010111010001100101011011010010000001101110011001010110110100100000011101100110111101101100011101010110110100100000 00000111000101110101011001010010000001101110011010010110110101100101011101000010000001110001011101010110010100100000011101100110010101101100 11110111001001110101011011100111010000101110010101010110011101101001011000010010000001110001011101010110010100100000011101100110010101101110 00010110001001101111001000000111001001110000011011110111001001101001011011110010111000100000010101010111010000100000011000010110110001101001 01000110000101110011001000000110111001100101001000000110110101100001011001110110111001101001011101000010000001110101011101000110010101101101 11010010000001100101011101000010000001100101011100100110000101110100011010010110001001110101011100110010000001100101011110000010000001100101 11000110010100100000011100110110100100100000011000010110111001110100001011100010000001000100011010010111010001100101011011010010000001101001 00010110110001101001011000110110100101101001011100110110001101101001011000010110110100101100001000000110000101100100001000000110110101101111 Phone: +541148226292 Phone: +431253915606 Phone: +3222040189 Phone: +862168758536 ext. 1676 Phone: +420605404691 Phone +4544846699 Phone +3726276951 Phone: +3589612212-23 Phone: +33143876983 Phone: +302310327733 Phone: +912240598522 Phone +622153660804202 Phone +390233606013 Phone +81364264252 Phone: +82519110288 Phone: +37167508260 Phone: +37052639117 Phone: +60378032276

Seitenübersicht